-
1 in die Gasse laufen
предл. -
2 Gasse
Gasse f =, -n переу́лок, у́лочка; ю.-нем. у́лицаblinde Gasse тупи́кdie Gasse öffnet sich zu einem Platz у́лочка выхо́дит на пло́щадьder Freiheit eine Gasse bahnen проложи́ть путь (к) свобо́деman hört es auf allen Gassen об э́том трубя́т на всех перекрё́сткахauf der Gasse liegen шля́ться, безде́льничатьüber die Gasse verkaufen торгова́ть навы́носGasse f =, -n у́зкий прохо́д; теа́тр. прохо́д (ме́жду кули́сами); спорт. коридо́р (прохо́д ме́жду проти́вниками, напр., в хокке́е); прохо́д в защи́те (бейсбо́л)Gasse f =, -n воен. прохо́д в загражде́ниях; полигр. прохо́д, переу́лок (в набо́рном це́хе)hohle Gasse ложби́на; уще́льеeine Gasse bilden [öffnen] образова́ть прохо́д; выстра́иваться шпале́рамиGassen bahnen [schaffen] воен. проде́лывать прохо́дыin die Gasse laufen выходи́ть на свобо́дное ме́сто (футбо́л)in die Gasse spielen переда́ть (мяч) на свобо́дное ме́сто (футбо́л)Gasse f =, -n полигр. зазо́р, у́лица (ме́жду ли́терами)Gasse f =, -n мор. спускова́я доро́жка (на ста́пеле)Gassen laufen ист. проходи́ть сквозь строй, быть нака́занным шпицру́тенамиj-n Gassen laufen lassen ист. прогоня́ть кого́-л. сквозь строй, нака́зывать кого́-л. шпицру́тенами -
3 Gasse
f =, -n1) переулок, улочка; ю.-нем. улицаman hört es auf allen Gassen — об этом трубят на всех перекрёсткахüber die Gasse verkaufen — торговать навынос2) узкий проход; театр. проход ( между кулисами); спорт. коридор (проход между противниками, напр., в хоккее); проход в защите ( бейсбол); воен. проход в заграждениях; полигр. проход, переулок ( в наборном цехе)eine Gasse bilden ( öffnen) — образовать проход; выстраиваться шпалерамиGassen bahnen ( schaffen) — воен. проделывать проходыin die Gasse laufen — выходить на свободное место ( футбол)3) полигр. зазор, улица ( между литерами)4) мор. спусковая дорожка ( на стапеле)••j-n Gassen laufen lassen — ист. прогонять кого-л. сквозь строй, наказывать кого-л. шпицрутенами
См. также в других словарях:
Gasse, die — Die Gasse, plur. die n, Diminut. das Gäßchen, Oberd. das Gäßlein, überhaupt, ein Weg, auf welchem man gehet; doch nur noch in folgenden Fällen. 1) Ein auf beyden Seiten mit Häusern bebaueter Weg in einer Stadt, einem Flecken, und zuweilen auch in … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Die Vorüberlaufenden — ist ein kleines Prosastück von Franz Kafka, das im Rahmen des Sammelbandes Betrachtung 1913 veröffentlicht wurde. Es wurde bisher nur wenig interpretiert. Der Text entstand 1907 und wurde vorab in den Zeitschriften Hyperion und Bohemia… … Deutsch Wikipedia
Spießruthen laufen — (Gasselaufen), sonst eine Strafe für gemeine Soldaten der Infanterie u. für Dragoner wegen schwerer Vergehen; 100 bis 300 Mann bildeten mit Gewehr bei Fuß (welches sie etwas vorstellten, um den Verbrecher zu nöthigen genau in der Mitte zu gehen)… … Pierer's Universal-Lexikon
Spießruten laufen — Diese Fügung bezieht sich auf eine früher übliche militärische Bestrafung. Soldaten, die zu dieser Strafe verurteilt waren, mussten durch eine Gasse laufen, die von anderen, mit Ruten oder spitzen Schlagstöcken ausgerüsteten Soldaten gebildet… … Universal-Lexikon
Bones - Die Knochenjägerin — Seriendaten Deutscher Titel: Bones – Die Knochenjägerin Originaltitel: Bones Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Bones – Die Knochenjägerin — Seriendaten Deutscher Titel: Bones – Die Knochenjägerin Originaltitel: Bones Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Gassenlaufen — Spießrutenlaufen (Spitzruten oder Gassenlaufen) bezeichnet eine militärische Leibesstrafe, die bis ins 19. Jahrhundert wegen mehr oder weniger schwerer Vergehen durch Kriegs oder Standgericht über einfache Soldaten verhängt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Spiessrutenlauf — Spießrutenlaufen (Spitzruten oder Gassenlaufen) bezeichnet eine militärische Leibesstrafe, die bis ins 19. Jahrhundert wegen mehr oder weniger schwerer Vergehen durch Kriegs oder Standgericht über einfache Soldaten verhängt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Spießrutenlauf — Spießrutenlaufen (Spitzruten oder Gassenlaufen) bezeichnet eine militärische Leibesstrafe, die bis ins 19. Jahrhundert wegen mehr oder weniger schwerer Vergehen durch Kriegs oder Standgericht über einfache Soldaten verhängt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Spießrutenlaufen — (auch Spitzruten oder Gassenlaufen genannt) bezeichnet eine militärische Leibesstrafe, die bis ins 19. Jahrhundert wegen mehr oder weniger schwerer Vergehen durch Kriegs oder Standgericht über einfache Soldaten verhängt wurde. Inhaltsverzeichnis… … Deutsch Wikipedia
Spitzrutenlaufen — Spießrutenlaufen (Spitzruten oder Gassenlaufen) bezeichnet eine militärische Leibesstrafe, die bis ins 19. Jahrhundert wegen mehr oder weniger schwerer Vergehen durch Kriegs oder Standgericht über einfache Soldaten verhängt wurde.… … Deutsch Wikipedia